ji ... ra – ji ... û pê ve

ji ... ra

Bazinedaçek

1. Binêre ji ... re.
2. Guhartoyeke ji ... re.

ji ... re

Bazinedaçek

1. bo, ji bo, bona, ji bona, boyî, ji boyî

Erebîلِـ

jirehkirin

Navdêr

1. Binêre reh.

ji re û dirban derketin

Biwêj

1. Guhartoyeke ji rê û dirban derketin.

ji revê em naghên lêxistinê

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

jirêçûn

Navdêr

1. orgazm, balfirîn, pişthatin, vexweşîn, veresîn

jirêderketin

Mane

1. pilûçî, rêşaşî, biserdeçûn, hatin xapandin, çewtî, şaşî, xeta, ayîlî, xeletî, averêbûn

Erebîانحراف·ضلال

jirêderketî

Rengdêr

1. har, averêbûyî, rêşaş, raşehitî, rêderketî

ji rê der xistin

Biwêj

1. Guhartoyeke ji rê derxistin.
2. yek xistin nav kar û barên nerast

Mane

1. xapandin, rêşaşkirin, şaşkirin, daherîzandin, averêkirin, xericandin, çepandin, jirêkirin, sermestî, cezbkirin, mestkirin

jirêketî

Rengdêr

1. Guhartoyeke jirêderketî.

jirêketî bûn

Lêker

1. apore bûn, gumrah bûn, pilûçî bûn, rêderketî bûn, rêşaşî bûn

Navdêr

1. aporebûn, gumrahbûn, pilûçîbûn, raşehitîn, rêşaşîbûn, rêderketîbûn, aporetî, gumrahî, pilûçî, raşehitîbûn, rêşaşî, anomalî

ji rê û avrû derketin

Biwêj

1. Guhartoyeke ji averû derketin.

ji rê û diraban derketin

Biwêj

1. Guhartoyeke ji rê û dirban derketin.

ji rê û dirban derketin

Biwêj

1. varê bûn, dûr bûn, ji ya asahî dûr ketin, wekî zagon û rêçikên civakê hereket nekirin

Erebîاشتط

ji rêya rast derkeftin

Biwêj

1. Guhartoyeke ji riya rast derketin.

ji rêzê

Mane

1. remakî, adî, asayî, elelade, normal
2. edetî

ji rinda ve xelk gî rinde û ji pîsa ve xelk gî pîse

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

ji riya heq derketin

Biwêj

1. Guhartoyeke ji riya xwedê ketin.

ji riya kir bi simêla ve xist

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke ji riya kir di simêla da.

ji riya kir di simêla da

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

ji riya rast derketin

Biwêj

1. Guhartoyeke ji riya xwedê ketin.

ji riya xwedê ketin

Biwêj

1. ketin nav helwestên neheq û nebaş

jirj

Navdêr

1. Guhartoyeke cird.

ji roja ewil de

Biwêj

1. Guhartoyeke ji roja roj de.

ji roja roj de

Biwêj

1. ji roja roj ve

ji roja rojîn de

Biwêj

1. Guhartoyeke ji roja roj de.

ji roja roj ve

Hoker

1. ji destpêkê ve, ji roja ku hebûye heta niha, herdem

ji roviyekî du post dernakevin

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

ji rovî fenektir tine ye, ji eyarî wî pirtir tine ye

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke ji rovî fenektir tune, ji eyarê wî pirtir tune.

ji rovî fenektir tune carna ew jî dikeve xefkê

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke ji rovî fenektir tune, ji eyarê wî pirtir tune.

ji rovî fenektir tune, ji eyarê wî pirtir tune

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a kurdî

ji rovî re gotin: "tu bûyî padîşah' mirîşkan. rovî tilinc da, girî û got: "ez ji şansê xwe ne bawer im.'’

Biwêj

1. carinan ji hinekan re derfetên baş dertên, lê ew xwe bi naziyê dixin

ji rovî re gotin; were em te bikin mîrê mirîşkan

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a kurdî

ji ruvi pirs kirin

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke ji hêştir pirs kirin.

ji rûnermiya min, kulfeta min bile ji xelkê ye!

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a kurdî

ji rûyê

Mane

1. ji ûcba, seba, sewa, ji bela, ji ber, ji sedemê, lewma, loma, kêlî, lema, ji bo, bona, bo xatirê, ji dest, sewa ku

ji rûyê vê yekê

Hoker

1. Guhartoyeke ji rûyê wê yekê.

ji rûyê wê yekê

Hoker

1. Guhartoyeke ji ber wê yekê.

ji salan carekê mêvanê xalan

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke bi meh û salan, carkê mêvanê xalan.

ji salan, mehan carekê

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke ji sala salek e û carek e.

ji salan û mehan carekê

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke ji sala salek e û carek e.

ji sala salek e û carek e

Gotineke pêşiyan

1. Carinan û gelek kêm 'Ji salan û mehan carekê tê yan jî nayê '

ji seranserê

Hoker

1. Guhartoyeke seranser.

ji seranserî

Hoker

1. Guhartoyeke seranser.

ji ser a xwe nehatin xwarê

Biwêj

1. inyad kirin, dev ji gotina xwe bernedan

ji serê me zêde ye

Biwêj

1. em bi vê rewşa xwe yan bi vê xwarina li hizûr şikir dikin
2. em ne pir maqûl in ev dîyarîya ji me re bes e

ji serê qijikê qelî çênabe

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke ji serê qijikê, qelî çênabe.
2. gotineka pêşiyan a kurdî

ji serê te heft bavê te zêde ye

Biwêj

1. ji serê te û heft bavê te zêde ye ku tu li pêşîya biraye min bidî xebera

ji serê te zêdetir e

Biwêj

1. Guhartoyeke ji serê te zêde ye.

ji serê te zêde ye

Biwêj

1. ev gotina tu li vê dîwanê da dibêjî, ji serê te zêde ye

ji serê xwe zêdetir xeberdan

Lêker

1. Guhartoyeke ji serê xwe zêdetir xeber dan.

ji ser hişê xwe avêtin

Biwêj

1. Guhartoyeke ji hişê xwe avêtin.

ji ser hişê xwe çûn

Lêker

1. Guhartoyeke ji ser hişê xwe ve çûn.

ji ser hişê xwe ve çûn

Lêker

1. Guhartoyeke ji xwe ve çûn.

ji serî da

Hoker

1. Guhartoyeke ji serî ve.

ji serî de

Hoker

1. Guhartoyeke ji serî ve.

ji serî heta binî

Biwêj

1. Guhartoyeke ji serî heya piyan.

ji serî heta dawî

Biwêj

1. Guhartoyeke ji serî heta binî.

ji serî heta lingan

Biwêj

1. Guhartoyeke ji serî heta piyan.

ji serî heta piyan

Biwêj

1. tev de, hemû, gişt

ji serî heya piyan

Biwêj

1. tev de, hemû, gişt

ji serî va

Hoker

1. Guhartoyeke ji serî ve.

ji serî ve

Hoker

1. Ji nû ve, dîsan, cardin, dubare, dîsa.
2. Ji destpêkê ve.

ji ser kirta xwe nehatin xwarê

Biwêj

1. Guhartoyeke ji ser a xwe nehatin xwarê.

ji ser ra wer kirin

Lêker

1. Guhartoyeke ji ser re wer kirin.

ji ser re wer kirin

Lêker

1. rabûna avê, ser re çûna avê, tijî bûna avê ye di dereke de, wek biroş, qaw, robar û di cihî tê de derketin

jiserrewerkirî

Rengdêr

1. ya / yê ku hatiye ji ser re wer kirin

ji ser rê xwe alîkî dayîn

Biwêj

1. şer e, werin em xwe ji ser rê bidine alîkî, paşê emê binhêrin wê çawa be

jiserxweçûn

Navdêr

1. ekstasî, jihalçûn, bêhişbûn, hayjixweneman

jiserxweçûyîn

Lêker

1. xwe winda kirin

ji ser xwe re kesek nedîtin

Biwêj

1. Guhartoyeke ji ser xwe re tu kes nedîtin.

ji sêrî heta binî

Biwêj

1. Guhartoyeke ji serî heta binî.

ji sêrî heta pîrî

Biwêj

1. Guhartoyeke ji serî heta binî.

ji simbêla kir di rihan da

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a kurdî

ji sipi rişka xelas bû, yan jî dibên xelas kir

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

ji sisiyan bireve: mirovê kinik, hêstirê mirik û bonciyê finik

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a kurdî

ji sîtafka xwe tirsîn

Lêker

1. Guhartoyeke ji sîtavka xwe tirsîn.

ji sîtavka xwe tirsîn

Lêker

1. mirovê tirsinok, mirovê ceban, bê curet
2. hest bi tirsê kirin, xof

Erebîالخائف من ضله

ji sîya serê xwe tirsîn

Lêker

1. Guhartoyeke ji siya xwe tirsîn.

ji sîya xwe tirsîn

Lêker

1. Guhartoyeke ji siya xwe tirsîn.

ji stûyên xwe derxistin

Biwêj

1. xwe ji berpirsîyarîyê filitandin

ji şerma kete erdê

Biwêj

1. Guhartoyeke ji şerma ketin bin erdê.

ji şîrî heta pîrî

Biwêj

1. ji piçûk heta mezinan

ji şîrî ketin

Lêker

1. Binêre ji şîr ketin.

ji şîr ketin

Lêker

1. ji şîrî vebûn, şîr xwarin bes kirin,
2. êdî dayikê şîr nedane zarokî ji sîngê xwe,

ji şîr tirs dike, pif dew dike

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke ê ji şîr tirsî, pife dêw dike.

ji şîr tirsîya, pifî dêw kir

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke ê ji şîr tirsî, pife dêw dike.

ji şîr vebûn

Biwêj

1. êdî şîrê dayika xwe yan maka xwe nemêtin anku venexwarin

ji şîr vekirin

Biwêj

1. êdî zarokê/a xwe nemêjandin,
2. êdî şîrê xwe nedan zarokê/a xwe

Mane

1. hilbuhartin

Erebîالفطامة

jişîrvekirî

Rengdêr

1. ya / yê ku hatiye ji şîr vekirin

ji ta heta derzîyê

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke ji ta heta derziyê.

ji tana re ( tîbûna zor ) mirov xwe davêje dengizê

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a kurdî

ji taqet ketin

Biwêj

1. gelekî betilîn, êdî kar nekirin, lawaz kirin, karûbar pê nebûn, îş nekirin, şuxl nekirin, atil bûn, bêhêz kirin, ji hayî xistin

ji taqet xistin

Biwêj

1. bê hêz kirin. ji hal xistin

ji te baş nebe

Biwêj

1. ji te baş nebe, kurikê rizgar pir xortekî delal e

ji te hez dikim

Biwêj

1. te dievînim, hez ji te dikim, evîndarê te me mê, evîndara te me mê, min tu divê, aşiqê te me mê, aşiqa te me, ez ji te hez dikim, ez hez ji te dikim, ez hej te dikim, te dihebînim
2. Guhartoyeke ji te hez dikim.

Erebîأَحِبُّكِ·أَحِبُّكَ

ji te hiz dikim

Biwêj

1. Guhartoyeke ez hej te dikim.

ji tehm û ekla (tiştekî) têr nebûn

Biwêj

1. Guhartoyeke ji tehmê têr nebûn.

ji tengasiyê rizgar bûn

Biwêj

1. Guhartoyeke ji tengasiyê xelas bûn.

ji te re bejim

Biwêj

1. ve carê ez ji te re bêjim, ne wek gotina xalê xelîl ev bûyer qewimî

ji te re çi

Navdêr

1. Guhartoyeke biterefî.

ji te re çi ye

Biwêj

1. Binêre te çi jê ye?.

ji text ketin

Biwêj

1. erk winda kirin

ji te ye ko meraş gund e

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

ji tiralan wetirê tavehîv sibe ye

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a kurdî

ji tirekan re çi tirek çi du tir

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke ji tirekan re çi tirek, çi du tir.
2. gotineka pêşiyan a kurdî

ji tirsa

Hoker

1. ji tiştekî newêran, sehim ji yekî/ê kirin, ji ber

ji tirsa kûçikan newêre here gund dibê: "şev reş e

Biwêj

1. gelek caran mirov a rast nabêjin, lê li şûna wê ji xwe re hincetan diafirînin

ji tirsa şîr, pif dew dike

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke ê ji şîr tirsî, pife dêw dike.

ji tiştekî hesab nekirin

Biwêj

1. Guhartoyeke bi tiştekî hesab nekirin.

ji tiştên mezin xeber dan

Lêker

1. Guhartoyeke ji tiştên pûç xeber dan.

ji tu kesî venekişîn

Lêker

1. Guhartoyeke ji kesî venekişîn.

ji tu kesî yan jî tiştekî re bi kêr nehatin

Biwêj

1. Guhartoyeke bi tiştekî re bi kêr nehatin.

ji tunne bûnê

Biwêj

1. ji merîfeta wî na, ji tunne bûna însanan ewî anîne ser kar

ji ... û pê de

Bazinedaçek

1. Binêre ji ... û pê ve.

ji ... û pê ve

Bazinedaçek

1. daçekek e wateya ji vî demî û peş ve dide. Tuxubekî dixe navbera berî niha û piştî niha

Hevmaneji ... û pê de