filanNounbêvan, fîstan, wankesên yan tiştên ku navê wan nayê gotinArabicتَعْرِفُ مَن·تَعْرِفِينَ مَن·تَعْرِفَانِ مَن·تَعْرِفُونَ مَن·تَعْرِفْنَ مَنSynonymsbêvan
filanîNounzimanê siryanî yan aşûrî(ku zimanên yan zaravayên fileyên Başûrê Kurdistanê ne)ermenî, zimanê ermeniyan(ku zimanê fileyên Bakurê Kurdistanê ye)Adjectivewek fileyan, mîna fileyan, şibî fileyanSynonymsaşûrî·siryanî·ermenî
(filan kes/a) erdê xwe li ser desta ye, li ku baran barî, li wira yeProverbBinêre erdî xwe li ser desta ye, li ku baran barî li wira ye.
(filan kesa) fata por bi rişk e, bi qurûşekî palehiyê dikê, bi du qurişan jî quncirka ji xwe jê dikêProverbgotineka pêşiyan a kurdî
(filan kes/a) nanê bê xwê ( kelê ) dixwe, û tirên şor dikeProverbBinêre nanê bê xwê dixwê, gotinên şor dikê.
(filan kesan) bûne gurê musa, xwe bi xwe bi canî hev ketineProverbBinêre bûne gurê mûsa, xwe bi xwe bi canî hev ketine.
(filan kes/a) ne di dil diborê, ne di gurçika diborêProverbBinêre ne di dil diborê, ne di gurçikê diborê.
(filan kesa) ne xema wê ye û ne hema wê ye, qirçe qirçe benîştê wê ye, çêleka sor qelenê wê yeProverbgotineka pêşiyan a kurdî
(filan kes) bû gayê cot, mêşa ne ji ser xwe kiş dike, ne ji ser cîranaProverbgotineka pêşiyan a kurdî
(filan kesê) gêrmiya xwe kiriye, û kevçîyê xwe pê hilpesartiyeProverbBinêre gêrmiya xwe kiriye, û kefçiyê xwe pê hilpesartiye.
filan kesî wek tu mûyekî ji nav hêvîr bikşînê ez ji nav çopilmê derxistimProverbGotineke pêşiyan a kurdî.
(filan kes) li heft ava bidê, qolana piştê şil nabêIdiomBinêre xwe li heft avaxê qolanê piştê şil nabê.
filan kes lingekî xwe li wê dinê ye, yekî li vê dinê ye ( bi awakî nêzîkê mirinê bû ye )ProverbGotineke pêşiyan a kurdî.
(filan kes) ne bikêrî daholê tê, û ne bikêrî zirnê têProverbBinêre ne bi kêrî defê, ne bi kêrî zirneyê hatin.
(filan kes) ne xebitiye, para herî mezin ji xwe re girtiyeProverbBinêre ne xebitiye, para herî mezin ji xwe re hiştiye.
filan kes pisîka dûv bi agir e ( diçe ku wir agir dike )ProverbGuhartoyeke filan kes pisîka dûv bi agir e ( diçe ku wir agir dike).Gotineke pêşiyan a kurdî.