tu – tu çûyî bajarê yekçava, divê tu jî çavek xwe bigrî

tu

Cînav

1. Kesa/ê duyem ya / yê yekjimar; kesa/ê jê re tê axiftin yan nivîsîn; kesa/ê guhdar.

Hoker

1. ti, çu, hîç, qet

Erebîأَنْتَ·أَنْتِ·حَضْرَتَك·حَضْرَتِك

tu agir bê dûman nînin

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu avê ji teyr û tilûran bixwazî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu axa, ez axa, wê kî golika bibê nav baxa

Gotineke pêşiyan

1. em her dû jî wakîno quretîyê bikin têkevin xerezê karê paboka me ye kî yê bike? kare me dê li erdê bimîne

tu axê bireşînî nakeve erdê

Biwêj

1. Binêre axê bireşînî tozek ji derman re nakeve erdê.

tub

Navdêr

1. Guhartoyeke tib.

tubar

Rengdêr

1. xwelî

tu belaya xwe di ba Xwedê de bibînî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tuberk

Rengdêr

1. Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre tiberk.

tuberkuloz

Navdêr

1. Êşeke vegir e ku cigeran digire û dibe sedema zeîfbûna mirovan.

Erebîسل

Hevmanejana zirav·êşa zirav·sîl·werem·şerbê·beynûtî

tuberrk

Rengdêr

1. Ji bo guhertoya rastnivîsî binêre tiberk.

tu berxwe nebînî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bext-mirada nebînî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bext mirada nevîne

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bê dûnde herî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bê ez, ez bêm ez, gurê têkevê nav pez

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke tu bê ez, ez bêm ez, wê gur têkeve nav pez.

tu bê ez, ez bêm ez, wê gur têkeve nav pez

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu bêmiraz herî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bêûrt herî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bê wêrt biçî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu biavêjî ber se ji naxwe

Biwêj

1. Guhartoyeke biavêjî ber segan, seg naxwin.

tu biavêjî ber se se naxwe

Biwêj

1. Guhartoyeke bavêjî ber seyê, se naxwe.

tu bibî beniştê devê xelqê

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bibî jûjî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bibî komek hestî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bibî komek hestî, bikevî ber vî destî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bibî komek hestî; bikevî nav vî destî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bibî movik û hestî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bibî piç û parî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bibî piç û parî û her parçeyekî te di tûrekî de veşêrin

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bibî şîva gura

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bibî şîva guran

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bi cinan bikevî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bi çi bifkirê, ewê werê serî te

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke tu ji çi bitirsî, wê werê serî te.

tu bidî kuçikê kuçik naxwe

Biwêj

1. Guhartoyeke biavêjî ber segan, seg naxwin.

tu bidî kûçikê jî naxwe

Biwêj

1. Guhartoyeke biavêjî ber segan, seg naxwin.

tu bi goştê canê xwe kevî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bi guleyeke neşûştî herî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bi halê ne tu hal kevî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bi kansere bikevî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bi kefa segê har herî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bikevî ber destê dêmarîyan

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bikevî stûyê te di bin te de bimîne

Biwêj

1. Guhartoyeke stûyê te di ber te da bimîne.

tu bi kê ra bigerî, tê wek wan bibî

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu bi ku de biavêjî weqî çar tuxt e

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke bi ku de biavêjî weqî çar tuxt e.

tu bi mal e, tu bi xaltîk û xal e

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke bê male, bê xaltîk û xale.

tu bi mirada xwe şa nebî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bi miradê xwe şa nebî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bin erd bi

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu binerd bî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu biqurçimî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bi rêkekê de çû bila çîk ji ber lingid te bifirin

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

tu bi saxî bikevî gorê

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bi sere xwe kî!

Biwêj

1. mamo, tu bi serê xwe kî îşev bi dê bavê min re here xazgînîyê

tu bi tivingê ne mir, tê bi vî hîmî jî nemirî

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

tu bi vî halî

Biwêj

1. tu bi vî halê xwe yê ducanî, tiştek nekî kesek ji te gazinan nake

tu bi wê hesretê herî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bixazê kerek te hebê bixwaz du ker cîrana hebin

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

tu bi xewê kevî û jê ranebî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bi xêr ez bi silamet

Biwêj

1. Binêre tu sax ez bi silamet.

tu bi xurîyan herî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bi xurya herî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bi xwe de bikevî û zirara te negihêje tu kesî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu bi yekî ra bi rêyekê de çû, bi xwe di rê ra meşî û tu jî da aliyê rê, carek din vê re med-mestîn

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

tu bi yekî re bû heval gereke hûn çêlka bi hev re derxin

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

tu bo xwe çi didanî

Biwêj

1. dema kesek xwe bi mezinahî derdiêxe u mayê xwe di karûbarên yekî din dike u ew bibêjîtê tu bo xwe çi didanî

tu bû berxê misteşêr

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke ma tu berxê misteşêr e.

tu bû devê dewleta osmanî

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu bû erebê tir kirî, çû û li paş xwe qe nenirî

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu bû etarê sêv gemirî

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu bû gawirê misqofe ( yan: xeyber )

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu bû heval yekî û hûn ji hevdu xeyidîn mila sûcê wî bê

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

tu bû mîr, xwedê meke bîr

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

tu bû mîr xwedê neke ji bîr

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke tu bû mîr, xwedê meke bîr.

tu bû roviyê me ji mirîşkên xura tîmarkirî

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke tu bû wek roviyê me ji mirîşkên xwe re tûmar kirî.

tu bû sipiya di ber pizyan de

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu bû wek kûsiyê berî kêrgiyê ( keroşk ) gihîştî cih

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu bû wek roviyê me ji mirîşkên xwe re tûmar kirî

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu bûyî, wek wa pîra ji perspanî xwe derketiye

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu car

Hoker

1. Binêre ticar. (2)
2. Binêre ticar.

Navdêr

1. Binêre ticar.

tucaran

Mane

1. hîç, qet, hêç, tew qet, na

Erebîلن

tucaret

Navdêr

1. Guhartoyeke ticaret.

tucarî

Rengdêr

1. Guhartoyeke ticarî.

tu car rêya te rast neçe

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu car rîya te rast neçe

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu cehnemê nebînî, buhuşt bi te şêrîn nabe

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke ta tu dujehê nebînî, buhişt bi te xweş nabî.

tu cehnimê ( dojeh ) nebînê cinet ( bihuşt ) bi te xwaş nabê

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

tu cih maran û bêlî tune ne

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu çavê min bî!

Biwêj

1. Guhartoyeke tu çavê min î.

tu çavê min î

Biwêj

1. tu pirr hêja yî

tu çi biçîne, tê wî hilîne

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke tu çi biçînî, tê wî hilînî.

tu çi biçînî di kodikê de wê dibînî

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke tu çi biçînî, tê wî hilînî.

tu çi biçînî tê wî biçinî

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke tu çi biçînî, tê wî hilînî.

tu çi biçînî, tê wî hilînî

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

tu çi biçînî tu dê wî hilînî

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke tu çi biçînî, tê wî hilînî.

tu çi bikî ji xwe re dikî

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

tu çi bikî tu bi xwe dikî

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke tu çi bikî ji xwe re dikî.

tu çi bikî tûr tu dê wî derinî

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke tu çi biçînî, tê wî hilînî.

tu çi bixî kewarê, wê ew were xwarê

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

tu çi çiyayekî ser dûmanî!

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu çi dibêjî, ew qulpekê pêve dike

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu çi ji bîrbikê, şîrê diya xwe ji bîrmeke

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke tu çi ji bîr bikê, şîrê diya xwe ji bîr neke.

tu çi ji bîr bikê, şîrê diya xwe ji bîr neke

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu çiqas bilind bifirî, tê weqas nizim bikevî

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

tu çiqas gû tevdî, wê bîhn jê bê

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu çiqasî bilind bifirî, tê nizim deynî

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke tu çiqas bilind bifirî, tê weqas nizim bikevî.

tu çiqçiqî bibî

Biwêj

1. nifireka bi Kurdî

tu çi têxî biroşê, tê wê bixwî

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

tu çi têxî kewarê wê ew bê xwarê

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke tu çi bixî kewarê, wê ew were xwarê.

tu çi zû bûyî dîk, te çi zû bang da?

Gotineke pêşiyan

1. Guhartoyeke tu çi zû bûyî dîk, te çi zu bang da!.

tu çi zû bûyî kundir, çi jî stûyê te dirêj bû!

Biwêj

1. ji bo wan kesan tê gotin ku karên ji xwe mezintir re mijûl dibin.

tu çi zû bûyî kundir, te çi zû şax veda!

Biwêj

1. Guhartoyeke tu çi zû bûyî kundir, çi jî stûyê te dirêj bû!.
2. Guhartoyeke tu çi zû bûyî kundir, te çi zû şax veda!.

tu çî ye, ku mirovaniya te çi be

Gotineke pêşiyan

1. gotineka pêşiyan a Kurdî

tu çû ku tê şûrî wir biikşînê

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

tu çû malên dosta, bi ber taqan mekeve ; dostid te hebin, bi ber berîkan mekeve

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.

tu çûyî bajarê yekçava, divê tu jî çavek xwe bigrî

Gotineke pêşiyan

1. Gotineke pêşiyan a kurdî.