Elementên di zimanê koreyî de yên ji diyalekta navborî ya çîniya navîn hatine çêkirin:
Peyvên koreyî yên ji diyalekta navborî hatiye deyngirtin an bi awayekî din jê hatiye çêkirin.
Telafûza koreyî ya xas a karakterên çînî, ku adaptasyona telafûza diyalekta navborî yê di fonolojiya koreyî de ye.

Rengdêr

Yê aîdî Çînê an jî Koreyê, tiştên eleqedarê Çînê an jî Koreyê; an herduyan jî.

Sînolojî

Mane

Çînnasî, Çînzanî

sînonîm

Navdêr

hevwate, hevmane

sînonîma

Formeke navdêrê sînonîm

Rewşa îzafeyî ya yekjimar ya mê ya sînonîm.

sînor

Navdêr

tixûb, hidûd, kewşen,
xeta ku du deran ji hev cuda dike
(bi taybetî du dewletan yan du zeviyan)
dûrtirîn cihê yan nuqteya destûr heye mirov biçiyê yan bike

Erebîحدود·حد·فاصل·عازل

sînorandin

Lêker

sînor dan, sînor kirin

sînor berdan

Lêker

Binêre sînor.

Navdêr

Binêre sînor.

sînor bike

Formeke lêkerê sînor kirin

Kesê sêyem yekjimar dema bê ji lêkera sînor kirin.
Kesê yekem yekjimar dema fermanî ji lêkera sînor kirin.

sînor bikim

Formeke lêkerê sînor kirin

Kesê yekem yekjimar dema bê ji lêkera sînor kirin.

sînor bikin

Formeke lêkerê sînor kirin

Kesê yekem pirjimar dema bê ji lêkera sînor kirin.
Kesê duyem pirjimar dema bê ji lêkera sînor kirin.
Kesê sêyem pirjimar dema bê ji lêkera sînor kirin.
Kesê duyem pirjimar dema fermanî ji lêkera sînor kirin.

sînor bikî

Formeke lêkerê sînor kirin

Kesê duyem yekjimar dema bê ji lêkera sînor kirin.

sînor dan

Lêker

sînorandin, sînor kirin

sînordana

Formeke navdêrê sînordan

Rewşa îzafeyî ya yekjimar ya mê ya sînordan.

sînordanek

Formeke navdêrê sînordan

Rewşa navkî ya nebinavkirî ya yekjimar ya mê ya sînordan.

sînor danîn

Lêker

Binêre sînor.

Navdêr

Binêre sînor.

sînordar

Rengdêr

Guhartoyeke sinordar.

sînordar bûn

Lêker

Guhartoyeke sinordar bûn.

Navdêr

Guhartoyeke sinordarbûn.

sînordariya

Formeke navdêrê sînordarî

Rewşa îzafeyî ya yekjimar ya mê ya sînordarî.

sînordarî

Navdêr

Rewşa sînordarbûnê.
bisînorî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

sînordarî dikim

Formeke lêkerê sînordarî kirin

Kesê yekem yekjimar dema niha ji lêkera sînordarî kirin.

sînordarî dikî

Formeke lêkerê sînordarî kirin

Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera sînordarî kirin.

sînordarîkirina

Formeke navdêrê sînordarîkirin

Rewşa îzafeyî ya binavkirî ya yekjimar ya sînordarîkirin.

sînordarîkirinek

Formeke navdêrê sînordarîkirin

Rewşa navkî ya nebinavkirî ya yekjimar ya sînordarîkirin.

sînordarîkirineke

Formeke navdêrê sînordarîkirin

Rewşa îzafeyî ya nebinavkirî ya yekjimar ya sînordarîkirin.

sînordarîkirinekê

Formeke navdêrê sînordarîkirin

Rewşa çemandî ya nebinavkirî ya yekjimar ya sînordarîkirin.

sînordarî nake

Formeke lêkerê sînordarî kirin

Kesê sêyem yekjimar dema niha ya neyînî ji lêkera sînordarî kirin.

sînordarî nakim

Formeke lêkerê sînordarî kirin

Kesê yekem yekjimar dema niha ya neyînî ji lêkera sînordarî kirin.

sînordarî nakî

Formeke lêkerê sînordarî kirin

Kesê duyem yekjimar dema niha ya neyînî ji lêkera sînordarî kirin.

sînordarîtî

Navdêr

Guhartoyeke sînordarî.

sînordarker

Navdêr

ya/ê sînordar dike
astengker, tengker, zêfîner, kêmker^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)

sînordarkera

Formeke navdêrê sînordarker

Rewşa îzafeyî ya yekjimar a binavkirî ya sînordarker.

sînordarkeran

Formeke navdêrê sînordarker

Rewşa çemandî ya pirjimar a binavkirî ya sînordarker.

sînordarkerek

Formeke navdêrê sînordarker

Rewşa navkî ya mê ya yekjimar a nebinavkirî ya sînordarker.

sînordarkereke

Formeke navdêrê sînordarker

Rewşa îzafeyî ya yekjimar a nebinavkirî ya sînordarker.

sînordarkerekê

Formeke navdêrê sînordarker

Rewşa çemandî ya mê ya yekjimar a nebinavkirî ya sînordarker.

sînordarkerê

Formeke navdêrê sînordarker

Rewşa çemandî ya mê ya yekjimar a binavkirî ya sînordarker.

sînordarkerên

Formeke navdêrê sînordarker

Rewşa îzafeyî ya pirjimar a binavkirî ya sînordarker.

sînordarkerin

Formeke navdêrê sînordarker

Rewşa navkî ya mê ya pirjimar a nebinavkirî ya sînordarker.

sînordarkerinan

Formeke navdêrê sînordarker

Rewşa çemandî ya mê a pirjimar a nebinavkirî ya sînordarker.

sînordar kirin

Lêker

Guhartoyeke sinordar kirin.

Navdêr

Guhartoyeke sinordarkirin.

sînordarkirî

Rengdêr

Guhartoyeke sinordarkirî.

sînordarkirîbûn

Navdêr

tengkerîbûn

sînordarkirîbûna

Formeke navdêrê sînordarkirîbûn

Rewşa îzafeyî ya yekjimar a binavkirî ya sînordarkirîbûn.

sînordarkirîbûnek

Formeke navdêrê sînordarkirîbûn

Rewşa navkî ya mê ya yekjimar a nebinavkirî ya sînordarkirîbûn.

sînordarkirîbûneke

Formeke navdêrê sînordarkirîbûn

Rewşa îzafeyî ya yekjimar a nebinavkirî ya sînordarkirîbûn.

sînordarkirîbûnekê

Formeke navdêrê sînordarkirîbûn

Rewşa çemandî ya mê ya yekjimar a nebinavkirî ya sînordarkirîbûn.

sînordarkirîbûnê

Formeke navdêrê sînordarkirîbûn

Rewşa çemandî ya yekjimar a binavkirî ya sînordarkirîbûn.

sînordarkirîbûnin

Formeke navdêrê sînordarkirîbûn

Rewşa navkî ya mê ya pirjimar a nebinavkirî ya sînordarkirîbûn.

sînordartî

Navdêr

Guhartoyeke sînordarî.

sînorderiya

Formeke navdêrê sînorderî

Rewşa îzafeyî ya yekjimar ya mê ya sînorderî.

sînorderî

Navdêr

dersînorî, dertixûbî, tixûbderî

sînorderî bûn

Lêker

dersînorî bûn, dertixûbî bûn, tixûbderî bûn

sînorderî dikim

Formeke lêkerê sînorderî kirin

Kesê yekem yekjimar dema niha ji lêkera sînorderî kirin.

sînorderî dikî

Formeke lêkerê sînorderî kirin

Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera sînorderî kirin.

sînorderî kirin

Lêker

dersînorî kirin, dertixûbî kirin, tixûbderî kirin

sînorderî nake

Formeke lêkerê sînorderî kirin

Kesê sêyem yekjimar dema niha ya neyînî ji lêkera sînorderî kirin.

sînorderî nakim

Formeke lêkerê sînorderî kirin

Kesê yekem yekjimar dema niha ya neyînî ji lêkera sînorderî kirin.

sînorderî nakî

Formeke lêkerê sînorderî kirin

Kesê duyem yekjimar dema niha ya neyînî ji lêkera sînorderî kirin.

sînor dike

Formeke lêkerê sînor kirin

Kesê sêyem yekjimar dema niha ji lêkera sînor kirin.

sînor dikim

Formeke lêkerê sînor kirin

Kesê yekem yekjimar dema niha ji lêkera sînor kirin.

sînor dikin

Formeke lêkerê sînor kirin

Kesê yekem pirjimar dema niha ji lêkera sînor kirin.
Kesê duyem pirjimar dema niha ji lêkera sînor kirin.
Kesê sêyem pirjimar dema niha ji lêkera sînor kirin.

sînor dikî

Formeke lêkerê sînor kirin

Kesê duyem yekjimar dema niha ji lêkera sînor kirin.

sînorek

Formeke navdêrê sînor

Rewşa navkî ya nebinavkirî ya yekjimar ya nêr ya sînor.

sînorê

Formeke navdêrê sînor

Rewşa îzafeyî ya binavkirî ya yekjimar ya nêr ya sînor.

sînorên

Formeke navdêrê sînor

Rewşa îzafeyî ya binavkirî ya pirjimar ya nêr ya sînor.

sînorgirtina

Formeke navdêrê sînorgirtin

Rewşa îzafeyî ya binavkirî ya yekjimar ya mê ya sînorgirtin.

sînorgirtinek

Formeke navdêrê sînorgirtin

Rewşa navkî ya nebinavkirî ya yekjimar ya mê ya sînorgirtin.

sînorgirtinên

Formeke navdêrê sînorgirtin

Rewşa îzafeyî ya binavkirî ya pirjimar ya mê ya sînorgirtin.

sînorker

Navdêr

ya/ê sînor dike

Hevmanetixûbker

sînorkera

Formeke navdêrê sînorker

Rewşa îzafeyî ya yekjimar a binavkirî ya sînorker.

sînorkeran

Formeke navdêrê sînorker

Rewşa çemandî ya pirjimar a binavkirî ya sînorker.

sînorkerek

Formeke navdêrê sînorker

Rewşa navkî ya mê ya yekjimar a nebinavkirî ya sînorker.

sînorkereke

Formeke navdêrê sînorker

Rewşa îzafeyî ya yekjimar a nebinavkirî ya sînorker.

sînorkerekê

Formeke navdêrê sînorker

Rewşa çemandî ya mê ya yekjimar a nebinavkirî ya sînorker.

sînorkerekî

Formeke navdêrê sînorker

Rewşa îzafeyî ya nêr a yekjimar a nebinavkirî ya sînorker.
Rewşa çemandî ya nêr a yekjimar a nebinavkirî ya sînorker.

sînorkerê

Formeke navdêrê sînorker

Rewşa îzafeyî ya nêr a yekjimar a binavkirî ya sînorker.
Rewşa çemandî ya mê ya yekjimar a binavkirî ya sînorker.
Rewşa bangkirinê ya mê yekjimar a sînorker.

sînorkerên

Formeke navdêrê sînorker

Rewşa îzafeyî ya pirjimar a binavkirî ya sînorker.

sînorkerin

Formeke navdêrê sînorker

Rewşa navkî ya mê ya pirjimar a nebinavkirî ya sînorker.

sînorkerinan

Formeke navdêrê sînorker

Rewşa çemandî ya mê û nêr a pirjimar a nebinavkirî ya sînorker.

sînorkerine

Formeke navdêrê sînorker

Rewşa îzafeyî ya nêr a pirjimar a nebinavkirî ya sînorker.

sînorkerino

Formeke navdêrê sînorker

Rewşa bangkirinê ya mê û nêr pirjimar a sînorker.

sînorkerî

Formeke navdêrê sînorker

Rewşa çemandî ya nêr a yekjimar a binavkirî ya sînorker.

sînorkero

Formeke navdêrê sînorker

Rewşa bangkirinê ya nêr a yekjimar ya sînorker.

sînorkirina

Formeke navdêrê sînorkirin

Rewşa îzafeyî ya binavkirî ya yekjimar ya sînorkirin.

sînorkirinek

Formeke navdêrê sînorkirin

Rewşa navkî ya nebinavkirî ya yekjimar ya sînorkirin.

sînorkirineke

Formeke navdêrê sînorkirin

Rewşa îzafeyî ya nebinavkirî ya yekjimar ya sînorkirin.

sînorkirinekê

Formeke navdêrê sînorkirin

Rewşa çemandî ya nebinavkirî ya yekjimar ya sînorkirin.

sînorkirinên

Formeke navdêrê sînorkirin

Rewşa îzafeyî ya binavkirî ya pirjimar ya mê ya sînorkirin.

sînorkirî

Rengdêr

Guhartoyeke sinorkirî.

sînor kişandin

Lêker

tixûb danîn, sînordanîn, tixûbdanîn, sînor danîn

sînor nake

Formeke lêkerê sînor kirin

Kesê sêyem yekjimar dema niha ya neyînî ji lêkera sînor kirin.

sînor nakim

Formeke lêkerê sînor kirin

Kesê yekem yekjimar dema niha ya neyînî ji lêkera sînor kirin.

sînor nakin

Formeke lêkerê sînor kirin

Kesê yekem pirjimar dema niha ya neyînî ji lêkera sînor kirin.
Kesê duyem pirjimar dema niha ya neyînî ji lêkera sînor kirin.
Kesê sêyem pirjimar dema niha ya neyînî ji lêkera sînor kirin.

sînor nakî

Formeke lêkerê sînor kirin

Kesê duyem yekjimar dema niha ya neyînî ji lêkera sînor kirin.

sînor neke

Formeke lêkerê sînor kirin

Kesê sêyem yekjimar dema bê ji lêkera sînor kirin.
Kesê yekem yekjimar dema fermanî ji lêkera sînor kirin.

sînor nekim

Formeke lêkerê sînor kirin

Kesê yekem yekjimar dema bê ya neyînî ji lêkera sînor kirin.

sînor nekin

Formeke lêkerê sînor kirin

Kesê yekem pirjimar dema bê ya neyînî ji lêkera sînor kirin.
Kesê duyem pirjimar dema bê ya neyînî ji lêkera sînor kirin.
Kesê sêyem pirjimar dema bê ya neyînî ji lêkera sînor kirin.
Kesê duyem pirjimar dema fermanî ya neyînî ji lêkera sînor kirin.

sînor nekî

Formeke lêkerê sînor kirin

Kesê duyem yekjimar dema bê ya neyînî ji lêkera sînor kirin.

sînorparêz

Navdêr

tixûbparêz

sînorparêza

Formeke navdêrê sînorparêz

Rewşa îzafeyî ya yekjimar a binavkirî ya sînorparêz.

sînorparêzek

Formeke navdêrê sînorparêz

Rewşa navkî ya mê ya yekjimar a nebinavkirî ya sînorparêz.

sînorparêzeke

Formeke navdêrê sînorparêz

Rewşa îzafeyî ya yekjimar a nebinavkirî ya sînorparêz.

sînorparêzekê

Formeke navdêrê sînorparêz

Rewşa çemandî ya mê ya yekjimar a nebinavkirî ya sînorparêz.

sînorparêzê

Formeke navdêrê sînorparêz

Rewşa çemandî ya mê ya yekjimar a binavkirî ya sînorparêz.

sînorparêzin

Formeke navdêrê sînorparêz

Rewşa navkî ya mê ya pirjimar a nebinavkirî ya sînorparêz.

sînorparêzinan

Formeke navdêrê sînorparêz

Rewşa çemandî ya mê a pirjimar a nebinavkirî ya sînorparêz.

sînorte

Navdêr

bîjî, bîje, xwînheram, pîç, weledzina, şîrheram, xirofaş

Erebîاِبْن زِنًى·بِنْت زِنًى·اِبْنَة زِنًى

sînortehî

Navdêr

Guhartoyeke sînortetî.

sînortetiya

Formeke navdêrê sînortetî

Rewşa îzafeyî ya yekjimar ya mê ya sînortetî.

sînortetiyên

Formeke navdêrê sînortetî

Rewşa îzafeyî ya binavkirî ya pirjimar ya mê ya sînortetî.

sînortetî

Navdêr

rewşa sînortebûnê

sînorteyane

Rengdêr

bi awayekî sînorte

sînorteyî

Navdêr

Guhartoyeke sînortetî.

sînor vekirin

Lêker

Binêre sînor.

sîno sivik hîn gi li te neketiye şivik

Gotineke pêşiyan

Gotineke pêşiyan a kurdî.

sîntaks

Navdêr

Guhartoyeke sentaks.

sînus

Navdêr

Di laş de valahiyek tije hewa ye an cîhek vala ye, ku bi gelemperî di qorikê li dora pozê de tê dîtin, ku di nefesê, rezonansa deng, û hilberîna mukusê de dibe alîkar.