filanNavdêrbêvan, fîstan, wankesên yan tiştên ku navê wan nayê gotinErebîتَعْرِفُ مَن·تَعْرِفِينَ مَن·تَعْرِفَانِ مَن·تَعْرِفُونَ مَن·تَعْرِفْنَ مَنHevmanebêvan
filanîNavdêrzimanê siryanî yan aşûrî(ku zimanên yan zaravayên fileyên Başûrê Kurdistanê ne)ermenî, zimanê ermeniyan(ku zimanê fileyên Bakurê Kurdistanê ye)Rengdêrwek fileyan, mîna fileyan, şibî fileyanHevmaneaşûrî·siryanî·ermenî
(filan kes/a) erdê xwe li ser desta ye, li ku baran barî, li wira yeGotineke pêşiyanBinêre erdî xwe li ser desta ye, li ku baran barî li wira ye.
(filan kesa) fata por bi rişk e, bi qurûşekî palehiyê dikê, bi du qurişan jî quncirka ji xwe jê dikêGotineke pêşiyangotineka pêşiyan a kurdî
(filan kes/a) kîjan kevirî hilîne, ew di bin da yeGotineke pêşiyanBinêre kijan kevrî hilîne, ew di bin da ye.
(filan kes/a) lingekî li vire, yekî li wireGotineke pêşiyanBinêre lingekî li vir e, lingekî li wir e.
(filan kes/a) nanê bê xwê ( kelê ) dixwe, û tirên şor dikeGotineke pêşiyanBinêre nanê bê xwê dixwê, gotinên şor dikê.
(filan kesan) bûne gurê musa, xwe bi xwe bi canî hev ketineGotineke pêşiyanBinêre bûne gurê mûsa, xwe bi xwe bi canî hev ketine.
(filan kes/a) ne di dil diborê, ne di gurçika diborêGotineke pêşiyanBinêre ne di dil diborê, ne di gurçikê diborê.
(filan kesa) ne xema wê ye û ne hema wê ye, qirçe qirçe benîştê wê ye, çêleka sor qelenê wê yeGotineke pêşiyangotineka pêşiyan a kurdî
(filan kes) bû gayê cot, mêşa ne ji ser xwe kiş dike, ne ji ser cîranaGotineke pêşiyangotineka pêşiyan a kurdî
(filan kes) bûye gayê gênco, kî berê diçû, devê xwe ji hev dikirGotineke pêşiyangotineka pêşiyan a kurdî
filan kes dipijiqe wek encûrê kera, ( ango gelekî rû thel û tirş e )Gotineke pêşiyanGotineke pêşiyan a kurdî.
(filan kes/ê) êgir li ser piştê dade, li xwe nanêGotineke pêşiyanBinêre êgir li ser piştê dade li xwe nanê.
(filan kesê) gêrmiya xwe kiriye, û kevçîyê xwe pê hilpesartiyeGotineke pêşiyanBinêre gêrmiya xwe kiriye, û kefçiyê xwe pê hilpesartiye.
filan kes ger kumê serê wî kesk bibe jî, şor jê nayên bawerkirinGotineke pêşiyanGotineke pêşiyan a kurdî.
filan kesî wek tu mûyekî ji nav hêvîr bikşînê ez ji nav çopilmê derxistimGotineke pêşiyanGotineke pêşiyan a kurdî.
(filan kes) li heft ava bidê, qolana piştê şil nabêBiwêjBinêre xwe li heft avaxê qolanê piştê şil nabê.
(filan kes) lihêmê ji çiyayê gewir digrê ( dikşînê )Gotineke pêşiyanBinêre lihêmê ji çayî gewr radikê.
filan kes lingekî xwe li wê dinê ye, yekî li vê dinê ye ( bi awakî nêzîkê mirinê bû ye )Gotineke pêşiyanGotineke pêşiyan a kurdî.
(filan kes) ne bikêrî daholê tê, û ne bikêrî zirnê têGotineke pêşiyanBinêre ne bi kêrî defê, ne bi kêrî zirneyê hatin.
(filan kes) ne xebitiye, para herî mezin ji xwe re girtiyeGotineke pêşiyanBinêre ne xebitiye, para herî mezin ji xwe re hiştiye.
(filan kes) nîsk e, ne ber e, ne pişt eGotineke pêşiyanBinêre (filan kes) nîsk e, ne zik e, ne pişt e.
filan kes pisîka dûv bi agir e ( diçe ku wir agir dike )Gotineke pêşiyanGuhartoyeke filan kes pisîka dûv bi agir e ( diçe ku wir agir dike).Gotineke pêşiyan a kurdî.
filan kes rêka dipîveGotineke pêşiyanGuhartoyeke filan kes rêka dipîve ( virde wêde digere û kara nake ).
(filan kes) takî ji kirasê wî bikşîne, sed pîne wê jê bikevinGotineke pêşiyangotineka pêşiyan a kurdî